오디내리 조 (Ordinary Joe) - Cancer (My chemical romance COVER)

안녕하세요~ 오디내리 조 입니다. 이번에는 Cancer라는 곡을 커버해봤습니다. 미국의 유명한 팝펑크밴드 My chemical romance의 노래입니다. 이 노래는 암에 걸려 시한부 선고를 받은 환자의 시점에서 쓰여진 내용인데, 너무 슬픕니다~ 자막을 보시며 감상해 보세요~

Turn away

돌아서요

If you could get me a drink of water

물 한 잔만 가져다 주겠어요?

Cause my lips are chapped and faded

왜냐면 내 입술은 부르트고 색은 흐려져 가거든요

Call my aunt Marie

마리 이모를 불러 줄래요

Help her gather all my things

그녀가 내 물건들을 정리해 줄거에요

And bury me in all my favorite colors

그리고 내가 가장 좋아하는 색깔들과 뭍어주세요

My sisters and my brothers

내 형제 자매들

Still, I will not kiss you

그래도 당신에게 키스하진 않을 거에요

Cause the hardest part of this is leaving you

왜냐면 내게 가장 힘든 일은 당신을 떠나야 한다는 것이니까요

Now, turn away

자, 이제 돌아서요

Cause I'm awful just to see

왜냐면 난 보기만해도 끔찍하거든요

Cause all my hair's abandoned all my body

머리카락이 모두 빠져 버렸으니까요

Oh, my agony

아, 괴로움이여

Know that I will never marry

내가 결혼하지 못할 거란 건 알고 있어요

Baby, I'm just soggy from the chemo

그대여, 난 항암제에 찌들어 있고

But counting down the days to go

떠나갈 날을 세고있죠

It just ain't living

이건 사는 게 아니에요

And I just hope you know

난 그저 당신이 알아 주었으면 해요

That if you say Goodbye today

만약 오늘 당신이 작별인사를 한다면

I'd ask you to be true

진심으로 해주길 부탁할게요

Cause the hardest part of this is leaving you

왜냐면 내게 가장 힘든 일은 당신을 떠나야 한다는 것이니까요